在城崎中日译文对照

景(♊)(jǐng )厘剪指(💭)甲(jiǎ )的动(🗾)作依(yī )旧(🐋)(jiù )缓慢地(🚅)持续着，听(🥚)到他开口(🅰)说(shuō )起(qǐ(🍯) )从前，也(yě(🎅) )只是轻轻(🐤)(qīng )应了一(🎁)声。

景彦庭(✅)听了，只是(😑)看着(zhe )她，目(🤾)光(guāng )悲悯(👜)，一(yī )言不(🤔)发。

一(yī )般医院的袋子上都印有医院名字(zì )，可是那(nà(🕒) )个袋子，就(🖥)(jiù )是个普(💺)普通通(🗻)的(♌)透明塑(📽)料(🤽)袋，而(ér )里(🚐)面那些(xiē(🎀) )大量一模(mó )一样的药(yào )，景厘一(🛍)盒一盒翻(🌫)出来看(kà(🧘)n )，说明书(shū(🍧) )上的每一(🛒)(yī )个字她(🔰)都(dōu )仔(zǎ(👔)i )仔细细地(😸)阅读，然而(🍉)有好几个(😛)(gè )盒(hé )子(⛺)上面印(yì(📞)n )的字，居(jū(⏱) )然都出现(🥗)了(le )重影，根(🐖)本就看不(⛹)清——

已(🍷)经长(zhǎng )成小学生(shēng )的晞晞对(duì )霍(huò )祁然其实已经没(🚪)什么印象(😄)了，可(kě )是(👹)看到霍(🍝)(huò(🕌) )祁然，她(😄)(tā(🔪) )还(hái )是又(🗻)害羞又高(🎩)兴；而面对景彦(yàn )庭(tíng )这个没(🐗)有(yǒu )见过(😎)面的(de )爷爷(🎩)时，她(tā )则(🤹)是微微有(⛄)些害怕的(📸)。

景彦庭僵(🥈)(jiāng )坐在自(🙁)己(jǐ )的床(⏱)边，透(tòu )过(🎍)半掩的房(⛷)门，听着楼(🖥)下传来(lá(🥠)i )景(jǐng )厘有(🐚)些轻(qīng )细(👄)的、模(mó(🕤) )糊的声音，那老板娘可不像景厘这(zhè )么小声，调门扯得(dé )老高：(📭)什(shí )么(me )，你(❇)说你要(📙)来(✳)这里住(🍼)？(🚐)你，来这(zhè(❗) )里住？

景(📱)(jǐng )厘蓦地抬(tái )起(qǐ )头来，看向了面前至亲(🦏)的亲人(ré(🥧)n )。

霍祁然走(🍀)(zǒu )到景厘(🚶)身(shēn )边的(🤢)时候(hòu )，她(📀)正有些失(🕊)神地盯着(🎊)手(shǒu )机，以(📹)至(zhì )于连(🏡)他走(zǒu )过(😜)来她都(dō(🗒)u )没(méi )有察(😱)觉到。

从最(🌐)后一家医(💭)院走(zǒu )出(🤩)(chū )来时，景(jǐng )厘的肩膀(bǎng )明显都微微(wēi )垮了下去，可是当霍(huò )祁(😮)(qí )然伸手(🌏)轻(qīng )轻(💚)扶(🏻)上她(tā(🧟) )的(🍘)肩膀时(shí(🍱) )，她却瞬间(🐷)就抬起头来，又一次看(kàn )向了霍祁(qí )然。

这(📄)句(jù )话(huà(🎁) )，于很多爱(📭)情传奇的(🍡)海誓山盟(💰)(méng )，实在是(💞)过(guò )于轻(🎙)飘飘(piāo )，可(🍮)是景彦(yà(🧓)n )庭听完之(🛶)后，竟然只(🤱)是(shì )静静(🗽)地看(kàn )着(🌔)他，过(guò )了(🏟)好一会(huì(🔽) )儿(ér )，才又(👺)道：你很喜欢她，那你家(jiā )里呢？你(nǐ )爸爸妈妈(mā )呢？

景彦庭(🚶)听了，静了(🥌)几秒钟(🏴)，才(👏)(cái )不带(🕔)情(✂)绪(xù )地淡(🗯)笑了(le )一声(🔜)，随(suí )后(hòu )抬头看他，你们交往多久了？